Retrieve daily closing prices, volumes, and calculate daily returns for the last two years of Tesla stock data.